《明末：渊虚之羽》这波直接靠“翻译事故”出圈了！老外玩家用机翻游戏里的牌匾，结果翻出个让人笑喷的神操作，直接在玩家圈炸了锅！
Google Lens：Reddit玩家“papanak94”用它翻译游戏里的“明心见性”牌匾，居然翻成了“人类的繁衍行为使人们相互理解”。这波操作给玩家整懵了，有人推测是机翻搞错了读写顺序，从右往左翻才闹了笑话，简直离谱到家！
游戏热度渐起：作为国产武侠ARPG，《明末：渊虚之羽》发售至今，Steam好评率慢慢爬到50%，不少玩家觉得游戏质量可圈可点。结果这下没靠玩法火，反倒靠离谱翻译出了圈，也是没谁了！
网友评论：有人调侃“这翻译没毛病啊，你看那些求资源的论坛，可不就是靠‘繁衍相关’相互理解嘛”，还有人说“建议把这翻译当成游戏彩蛋保留”。
只能说中华文化博大精深，机器翻译想拿捏“明心见性”这种词，还是嫩了点，这下可给老外上了生动一课！